{"id":1298,"date":"2016-10-25T12:01:50","date_gmt":"2016-10-25T10:01:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/?p=1298"},"modified":"2025-05-26T14:23:01","modified_gmt":"2025-05-26T12:23:01","slug":"nagrywanie-lektora-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/nagrywanie-lektora-2.html","title":{"rendered":"Recording voiceover"},"content":{"rendered":"<p lang=\"pl-PL\">Nagrywanie lektora to etap, kt\u00f3ry towarzyszy postprodukcji filmowej, czyli ko\u0144cowemu etapowi produkcji. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna uzyska\u0107 emisyjny kszta\u0142t filmu i po\u017c\u0105dany efekt. Wyb\u00f3r lektora oraz odpowiednia jako\u015b\u0107 nagrania jest niezwykle istotna, a z\u0142y wyb\u00f3r mo\u017ce zepsu\u0107 ca\u0142\u0105 produkcj\u0119.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Postproduction - showreel\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/54599541?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1170\" height=\"658\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<p lang=\"pl-PL\"><strong>Nagrywanie lektora \u2013 proces produkcji<\/strong><\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Nagrywanie lektora jest etapem postprodukcyjnym, opr\u00f3cz monta\u017cu filmowego, korekcji barwnej, samego ud\u017awi\u0119kowienia oraz dodatkowych element\u00f3w, np. animacji czy efekt\u00f3w specjalnych. Postprodukcja jest ostatnim etapem produkcji filmu, po przygotowawczej preprodukcji i okresie zdj\u0119ciowym. Dobrze przeprowadzona postprodukcja pozwala na uzyskanie ostatecznego, emisyjnego kszta\u0142tu danego materia\u0142u filmowego. Lektor wybierany jest z udzia\u0142em klienta, kt\u00f3ry decyduje o wersji j\u0119zykowej oraz indywidualnie okre\u015bla po\u017c\u0105dane parametry g\u0142os\u00f3w lektorskich.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\"><strong>Nagrywanie lektora \u2013 studio Simple Frame<\/strong><\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Studio Simple Frame to uznany producent filmowo-reklamowy, specjalizuj\u0105cy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w us\u0142ugach postprodukcji, a dzi\u0119ki w\u0142asnemu studiu d\u017awi\u0119kowemu, dostarczaj\u0105cy r\u00f3wnie\u017c us\u0142ugi ud\u017awi\u0119kowienia i nagrywania lektora. Dzi\u0119ki temu mo\u017cemy zagwarantowa\u0107 kompleksowo\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 naszych produkcji, a przede wszystkim ich wysok\u0105 jako\u015b\u0107. Tworzymy tak\u017ce skuteczne animacje, filmy wizerunkowe i korporacyjne, a tak\u017ce spoty radiowe, telewizyjne i reklamy internetowe. Dzi\u0119ki naszym produkcjom klienci czerpi\u0105 zyski z dystrybucji w\u0142asnych produkt\u00f3w czy us\u0142ug.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagrywanie lektora to etap, kt\u00f3ry towarzyszy postprodukcji filmowej, czyli ko\u0144cowemu etapowi produkcji. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna uzyska\u0107 emisyjny kszta\u0142t filmu i po\u017c\u0105dany efekt. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100,101,33,73],"tags":[],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-referencyjny","category-film-edukacyjny","category-film-rekrutacyjny","category-studio-dzwiekowe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4000,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions\/4000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.produkcja-filmowa.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}